想必現(xiàn)在有很多小伙伴對(duì)于殺必死是什么意思日語(yǔ)方面的知識(shí)都比較想要了解，那么今天小好小編就為大家收集了一些關(guān)于殺必死是什么意思日語(yǔ)方面的知識(shí)分享給大家，希望大家會(huì)喜歡哦。

殺必死，日語(yǔ)サービス（Sābisu）一詞的空耳，表示福利內(nèi)容，通常用于指代二次元作品中的福利橋段或擦邊球內(nèi)容，英語(yǔ)譯作fan service，為ACGN用語(yǔ)，動(dòng)漫中比較常見(jiàn)。

(資料圖片)

翻譯成中文就是服務(wù)讀者的意思。

實(shí)質(zhì)上，“服務(wù)”的范疇可以很廣泛，暴露身體的也一樣可以是男角，但當(dāng)然服務(wù)的對(duì)象亦改成女讀者。

就算半點(diǎn)皮膚、內(nèi)衣也看不到，只要提供到讀者的想象空間，亦算是殺必死的一種。

殺必死一詞即表示福利橋段是給粉絲的福利。

因此當(dāng)殺必死的概念隨著二次元文化傳入英語(yǔ)國(guó)家的時(shí)候，也被稱為Fan Service。

即翻譯除了給粉絲的福利之意，也對(duì)應(yīng)了日語(yǔ)サービス一詞。

日不碧藍(lán)航線殺必死：就是碧藍(lán)航線福利的意思一般而言是指在一部動(dòng)漫作品中，出現(xiàn)出乎觀賞者「意料之外」的片段，很多時(shí)候殺必死的內(nèi)容以性挑逗、滿足觀眾性欲為主。

一般認(rèn)為，殺必死都是露出女角的身體來(lái)服務(wù)男觀眾，但這只是基本的定義。

多為日本動(dòng)漫愛(ài)好者所使用。

驟耳聽(tīng)，殺必死可以是很廣泛的事物，但其實(shí)不然。

之前已說(shuō)過(guò)，‘サービス’就是“服務(wù)讀者”的意思。

怎樣謂之‘服務(wù)讀者’？就是在故事完全不需要的情況下，為讀者提供額外的服務(wù)，這就是‘服務(wù)讀者’。

例如明明是一套機(jī)械人作品，卻忽然來(lái)一場(chǎng)海灘的泳衣戲，然后讓女角們穿上泳衣登場(chǎng)。

泳衣戲在一套機(jī)械人作品里，本身是沒(méi)有意義的，插一場(chǎng)這樣的戲就是為了讓女角們可以名正言順以泳衣登場(chǎng)，讓讀者眼睛吃冰淇淋。

殺必死并不是讓女角穿穿泳裝、露露小褲褲那么表面的，也可以是喜好上的‘服務(wù)’。

用剛才的海灘做例子的話，在海灘穿泳衣很正常，但在學(xué)校也穿泳衣就不正常。

這也是‘殺必死’的一種，但就是服務(wù)喜歡看學(xué)校泳衣的受眾。

由此引伸的話，變身女戰(zhàn)士一定要穿短裙或緊身衣，也是源自于此的一種讀者服務(wù)。

再極端一點(diǎn)的，就算畫面沒(méi)有暴露，也沒(méi)有穿上服務(wù)讀者的服飾，但如果能夠讓讀者在意識(shí)上想象得到，也是殺必死的一種。

例如劇情讓女角因?yàn)槟承┰蚨鴽](méi)有穿上小褲褲，但卻穿上了容易穿幫的短裙，然后讓劇情令她要往高處跑，或者要穿過(guò)吹著大風(fēng)的庭園。

雖然在畫面上完全沒(méi)有露出過(guò)任何的養(yǎng)眼鏡頭，但卻可以令讀者在腦海里自由想象。

這種意識(shí)上的‘殺必死’就非常意淫，比單純畫面上的養(yǎng)眼更具‘服務(wù)’的意味。

。

標(biāo)簽：